3日，黄岛区食药监局长江路所执法人员检查某饭店西餐厅仓库时，发现一盒名叫“尼可莉”的进口玉米糕饼粉，外包装几乎全部是外语标识，但无外文的生产日期和保质期，唯在包装盒一侧贴了一个粗制的中文标签，上面标明了原产地、生产日期、保质期等内容。该标签显示，产品产于2014年4月份，保质期为1年。进口产品自身没有印制生产日期，只有后加的中文标签，这显然不合常理。
执法人员将这盒糕饼粉拿到强光下细细查看，在中文标签处找到了“玄机”。原来，中文标签贴的位置，正盖住了产品自身的外文生产日期标识。外文标识显示，该产品产于2013年7月，保质期10个月，这样算来，这盒玉米糕饼粉在2014年5月份就已经到期了。 执法人员找到餐厅负责人核实情况，餐厅负责人称，这盒糕饼粉是2014年5月份从一家商店购进的，购买的时候外包装就是这样。根据餐厅负责人提供的线索，执法人员找到了那家商店。
在证据面前，店主王某承认，这盒糕饼粉的中文标签是他指使店员制作粘贴的。原来，王某之前通过一个供货商购进了一批进口食品，这些食品购进时，都已经过了保质期或是即将过期。但因为这些食品有市场，价格也便宜，王某就动起了小心思，打算通过重贴标签、涂改生产日期等方式，把这些食品销售出去。执法人员对该店的货架、仓库进行了全面检查，发现存在销售过期食品等情况。执法人员现场对过期食品进行了查封扣押，并责令王某停业整顿，并处以9万余元的罚款。
