各口岸动植物检疫局、植物检疫所：
为了贯彻农业部1996年5月8日发布的第50号公告，防止地中海实蝇（Ceratitiscapitata）随进口新西兰水果传入我国，现将进口新西兰水果（包括茄科蔬菜，下同）具体检疫措施通知如下：
1．从1996年5月8日起，暂停从新西兰北岛进口水果。
2．从新西兰南岛进口的水果（包括贸易性的和供配餐使用的），必须产自指定产区（见附件）。进口前须向中华人民共和国动植物检疫局办理检疫审批手续。
3．直接进口新西兰南岛水果的，进口时，须带有新西兰官方检疫部门出具的植物检疫证书，并且在证书的附加声明栏中注明：
“The (name of product (s) -host products only) in this consignment is sourced from (name of the specific production area) in South Island where is free from Ceratitis capitata.”口岸动植物检疫局在检疫前，须核查包装上的产地代码，是否与检疫证书附加声明栏中和附件中产地代码相符，确认无误并经检疫合格后，予以放行。
4．从港、澳转口进口的水果，委托有深圳动植物检疫局和广州动植物检疫局确认的香港兆盛发展有限公司、盛健发展有限公司两个农产品检验公司，负责对转口的水果根据附件中产地代码进行核查，并将核查结果通知进口口岸动植物检疫局。
5．对从港、澳转口进口的水果，必须原包装箱完好，口岸动植物检疫局根据兆盛或盛健公司的通知和附件中产地代码，予以核对，并经检疫合格后放行。在检疫中发现疫情等有关问题，按规定予以处理并将有关情况及时向中华人民共和国动植物检疫局报告。
附件：新西兰南岛水果产地及代码
中华人民共和国动植物检疫局
一九九六年六月十七日
附件：
新西兰南岛水果产地及代码
H NELSON
70 Nelson City
71 Nelson County
76 Westport
78 Greymouth
79 Hokitika
J MARLBOROUGH
73 Blenheim
K CHRISTCHURCH
80 Christchurch city
81 Christchurch County
82 Christchurch North
83 Ashburton
86 Tlmaru City
87 Timaru County
M OTAGO SOUTHLAND
89 Oamaru
90 Dunedin City
91 Dunedin County
92 Balclutha
95 Invercargill City
96 Invercargill County
97 Gore
说明：产地代码由一个字母和一个数字号码组成，字母对应的是地区，头两位数字对应的具体产区。例如：H71…意思是这批水果产自南岛的Nelson地区的Nelson县区。